扑街是什么意思，扑街是骂人的意思吗(四种含义介绍)

在粤语电影经常会看到演员说一个词汇叫做“扑街”，但是很多朋友可能只把这个词当做语气词来看待，但实际上这个词是有具体含义的，那么扑街是什么意思呢?感兴趣的朋友快跟随小编去了解一下吧。

扑街是什么意思

1. 可怜的人

扑街表示“可怜的家伙”、“穷鬼”的意思，音译自英语poor guy，最初从香港传入，在商贸交易中被广泛传播，但最初只在香港、两广和福建等地流行，随着粤语电影的兴起，扑街此在中国其他地区流行开来。

2. 横尸街头

扑街本意指横尸街头的意思，但现在常用作倒在地上，躺在街上的意思，常见于粤语中表达贬低、辱骂意义的句子中，也可以用作自嘲，扑街正确的文字是“仆街”，“扑”字是电影字幕中的错别字。

3. 事情或任务失败

扑街是指生活中的事情或计划的任务失败的意思，比如电影票房扑街了，指电影票房没有到达预期，考试扑街了，指考试没有通过的意思，扑街在这种情况下，常常表示比较惋惜的失败，为中性词，没有褒贬含义。

4. 情况很严重

扑街也表示情况很严重，或者事情做得很过分的意思，比如股市跌到扑街，就是指股市跌得很厉害，“呢条友做埋咁多仆街嘢，早就生仔无屎忽啦。”表示这个人做了很多过分的坏事，活该生孩子没屁股。

扑街是骂人的意思吗

扑街不一定表示骂人的意思，有时表示贬义，用于骂人，有时作为反语表示褒义，用于夸赞某人，有时也作为中性词，仅表达某事失败的意思，需要根据实际语境来判断，用于对事物的时候很少表示贬义，一般为中性，但用于对人时，常作贬义，现在在网络上也用作调侃的意味。